-
1 найти приют
-
2 находить себе убежище
find shelter глагол:Русско-английский синонимический словарь > находить себе убежище
-
3 находить себе приют
find shelter глагол:find shelter (находить себе приют, находить себе убежище)take shelter (находить себе приют, находить себе убежище)Русско-английский синонимический словарь > находить себе приют
-
4 найти приют
1) General subject: find shelter with (у кого-л.), find lodgment2) Makarov: shelter, find lodgement, find shelter with (у кого-л.) -
5 найти пристанище
1) General subject: find shelter with (у кого-л.), take refuge2) Makarov: shelter, find shelter with (у кого-л.) -
6 найти укрытие от ветра под деревом
1) General subject: find take shelter from the from the wind under a under a treeУниверсальный русско-английский словарь > найти укрытие от ветра под деревом
-
7 укрыться
1) General subject: ensconce, nestle, refuge, shelter, take cover, take refuge, take shelter, find shelter, lie snug, run to earth, shelter oneself behind, shelter oneself under, (спрятаться) tuck in -
8 находить
I (кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) (в разн. знач.) find; discover ( открывать)найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
находить параметры из уравнений — deduce/find parameters from equations
находить применение в качестве чего-л. — find use/application as
найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
находить применение — (кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)
находить решение — to discover/find a solution
2) перен. (полагать, считать) think, consider; findII (на кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) come (across); come (over, upon); cover (о туче)2) ( овладевать)come over; be seized/wrong (with)3) безл.; разг. gather; collectIII совер.; разг.1) (чего-л.)2) (что-л.) (причинять хождением) -
9 приют
сущ.(кров, пристанище) asylum; refuge; shelterдавать (предоставлять) приют — ( убежище) to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to)
- приют для сиротнайти приют — (кров, пристанище) (у) to find shelter ( with); take refuge (in)
- детский приют
- семейный приют -
10 приют
м.1. shelter, refugeнайти приют — take* / find* shelter / refuge; take* / find* asylum
2. уст. asylumдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
11 найти
I (кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) (в разн. знач.) find; discover ( открывать)найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
быстро найти — ( ошибку) be down on
найти прибежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
найти поддержку — (у кого-л.) to meet with approval/support (among/from)
найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) перен. (полагать, считать) think, consider; findII (на кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) come (across); come (over, upon); cover (о туче)2) ( овладевать) come over; be seized/wrong (with)3) безл.; разг. gather; collect -
12 приют
муж.1) refuge, shelterнайти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding homeдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
13 укрыться
сов1) ( прикрыться) cover (wrap) oneself2) ( спрятаться) find shelterукры́тьсяся от дождя́ — find shelter from rain
-
14 укрываться
1) General subject: ensconce, lie snug, nestle, pavilion, seek concealment, shelter, take shelter, hide face, hide head2) Military: take cover3) Law: take refuge -
15 найти убежище
1) General subject: refuge, take cover, take refuge, take shelter, find shelter2) Makarov: niche oneself -
16 найти укрытие от ветра под скалой
Универсальный русско-английский словарь > найти укрытие от ветра под скалой
-
17 найти укрытие от дождя под деревом
Универсальный русско-английский словарь > найти укрытие от дождя под деревом
-
18 приют
м.1) ( убежище) shelter, refugeнайти́ прию́т — take / find shelter / refuge / asylum
2) ( благотворительное учреждение) asylumде́тский прию́т — orphanage, orphan asylum
-
19 приют
sanctuary, shelter, asylum, refuge -
20 приютиться
свприюти́ться у родни́ — to take/to find shelter with one's kinsfolk/AE kinfolk
у подно́жия горы́ приюти́лась избу́шка — a hut nestled at the foot of the hill, there was a hut (nestling) at the foot of the hill
См. также в других словарях:
Find Shelter — Infobox Album Name = Find Shelter Type = studio Artist = Noah Georgeson Released = November 14, 2006 Recorded = 1999 2003 Genre = Folk rock, acoustic, freak folk Length = Label =Plain Recordings/IODA Producer =Noah Georgeson Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
shelter — [shel′tər] n. [prob. < ME scheltroun, earlier scheltrum < OE sceldtruma, lit., shield troop, body of men protected by interlocked shields < scield (see SHIELD) + truma, an array, troop; akin to trum, strong: (see TRIM)] 1. something that … English World dictionary
shelter — n 1. refuge, asylum, haven, sanctuary, sanctum, sanctum sanctorum, safety zone, harbor, port, port in a storm, Scot. bield; retreat, hospice, hermitage, cloister, ashram; nest, lain, den, cave, hole, dugout, abri; mew, cover, covert, coverture,… … A Note on the Style of the synonym finder
shelter — I UK [ˈʃeltə(r)] / US [ˈʃeltər] noun Word forms shelter : singular shelter plural shelters ** 1) a) [countable] a place where people are protected from bad weather or from danger We built a temporary shelter out of branches. a bus shelter a bomb… … English dictionary
shelter — shel|ter1 [ ʃeltər ] noun ** 1. ) count a place where people are protected from bad weather or from danger: We built a temporary shelter out of branches. a bomb shelter a ) uncount a place or situation in which you are protected from bad weather… … Usage of the words and phrases in modern English
shelter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. refuge, retreat, sanctuary, asylum; cover, security, protection, safety. See covering, defense. II (Roget s IV) n. Syn. refuge, harbor, haven, sanctuary, asylum, retreat, covert, shield, screen,… … English dictionary for students
Shelter (película de 2007) — Shelter Título Shelter (película de 2007) Ficha técnica Dirección Jonah Markowitz Producción JD Disalvatore Guion … Wikipedia Español
shelter — Ⅰ. shelter UK US /ˈʃeltər/ verb [T] TAX ► US if you shelter income, you find a legal way to avoid paying tax on it: »shelter savings/assets shelter sth from sb/sth »The company needs to act now to shelter its assets from the taxman. Ⅱ. shelter UK … Financial and business terms
Shelter to Home, Inc. — Shelter to Home Inc. is a non profit, 501(c)(3) animal rescue organization. The organization is based in Allen Park, Michigan but consists of a network of volunteer Foster Homes throughout the Metro Detroit area. The goals of the organization are … Wikipedia
shelter — ► NOUN 1) a place giving protection from bad weather or danger. 2) a place providing food and accommodation for the homeless. 3) a shielded condition; protection. ► VERB 1) provide with shelter. 2) find refuge or take cover. 3) … English terms dictionary
Shelter Bay — Port Cartier Port Cartier À proximité de Port Cartier Administration Pays … Wikipédia en Français